Método, fuente y límites

Todo lo que muestra Recalar sale de un solo dato público: el Registro de Importaciones del Servicio Nacional de Aduanas. Aquí está qué hacemos con él, qué agregamos nosotros y qué no se puede saber.

La fuente

Aduana publica cada mes en datos.gob.cl todas las Declaraciones de Ingreso (DIN) aceptadas el mes anterior: un archivo de texto con 178 campos por ítem y unos 400.000 ítems al mes. Trae el código arancelario, la cantidad y su unidad, el valor FOB y CIF, el país de origen y de adquisición, el puerto de embarque y de desembarque, la vía, la aduana, el emisor del documento de transporte (naviera o forwarder), la comuna del importador y una descripción escrita por el agente de aduana, cortada cada 30 caracteres. Licencia Open Data Commons Attribution.

No trae el RUT ni el nombre del importador. Trae un correlativo que cambia cada mes, así que la misma empresa aparece con un número distinto en septiembre y en octubre.

Cobertura actual: septiembre de 2025 a agosto de 2026 (12 meses, 626.079 ítems después de la limpieza). Aduana publica cada mes entre el 26 y el 30 del mes siguiente; el sitio se actualiza en los días posteriores.

Las categorías

El arancel tiene unas 7.800 subpartidas con nombres como “Las demás máquinas y aparatos, de uso doméstico, con motor eléctrico incorporado”. Recalar las agrupa en 240 categorías con el nombre que usa un comerciante (“Hervidores y freidoras de aire”, “Queso maduro”, “Tractores”), curadas a mano, una por una. Por eso no están todas: partimos por electro, menaje, repuestos y hogar, porque es lo que importamos nosotros, y seguimos con lácteos, semillas, fertilizantes, alimentación animal y maquinaria agrícola. La lista crece con lo que nos piden.

Cada categoría tiene una unidad base (unidades, pares, kilos o litros): la unidad en que se declara la mayor parte de su valor. Las cantidades y los precios unitarios de la ficha usan solo los ítems declarados en esa unidad; el valor CIF suma todos.

La limpieza

• Descripciones. Los textos vienen troceados en pedazos de 30 caracteres; los recomponemos.
• Marcas. Normalizamos variantes (JOHNDEERE y JHON DEERE son John Deere) y corregimos un error frecuente del agente, que pone una letra en el campo marca y la marca real en el campo modelo. Las marcas con sufijo “-F” son el fabricante declarado, no la marca comercial.
• Errores de digitación. Alrededor del 8 % de los ítems tiene una cantidad absurda (por ejemplo, el código arancelario escrito en el campo cantidad). Marcamos como anómalo todo ítem cuyo CIF unitario está fuera del rango [mediana ÷ 15, mediana × 15] de su subpartida y unidad, y lo excluimos de cantidades y precios. Sigue contando en el valor CIF total.
• Precio. El “CIF unitario” es el valor CIF del ítem dividido por su cantidad: lo que costó puesto en puerto chileno, antes de arancel e IVA. En las fichas mostramos la mediana del período (menos sensible a errores) y, en los rankings, el promedio ponderado (CIF total ÷ cantidad total).

Los importadores reconstruidos

Como el correlativo de importador cambia cada mes, reconstruimos la empresa por su huella: comuna, marcas y fabricantes que declara, forwarder, puertos, países y patrón de códigos arancelarios. Dos correlativos de meses distintos que comparten la huella se unen en una sola cadena, con un identificador estable (R-00001, R-00002…) y un nivel de confianza: alta cuando la huella es inequívoca durante muchos meses, media y baja cuando hay menos meses o la huella es compartida (importadores genéricos de la misma comuna que traen lo mismo del mismo proveedor pueden confundirse).

Cada cadena recibe un alias de tres palabras (como “molino-rojo-faro”), generado a partir del identificador y fijo en el tiempo, para poder hablar de una empresa sin nombre. El alias no significa nada.

Tienen ficha pública los 800 importadores de mayor valor CIF del período (de 35.595 reconstruidos), con al menos tres meses de actividad; vamos agregando el resto por tandas. Los más chicos aparecen agregados en las fichas de categoría.

Nombres

Recalar no publica el nombre del importador porque Aduana no lo entrega. Hemos pedido el RUT de las empresas importadoras por Ley de Transparencia (solicitud del 16 de octubre de 2026). Mientras tanto, los usuarios pueden proponer el nombre de una empresa que reconocen; publicamos un nombre solo cuando dos fuentes independientes coinciden y se trata de una persona jurídica, nunca de una persona natural. El nombre propuesto se marca como tal y la empresa puede pedir su corrección.

Los límites del método: una empresa que cambia de comuna aparece como dos cadenas; dos sociedades de un mismo grupo que importan desde la misma comuna pueden aparecer como una, o como dos. Lo decimos en la ficha cuando lo sabemos.

Correcciones y retiros

Si una cifra está mal, si una ficha mezcla dos empresas o si crees que una ficha corresponde a una persona natural, escríbenos a hola@recalar.cl indicando la dirección de la página. Revisamos y corregimos o retiramos en 48 horas hábiles. Recalar muestra datos públicos de operaciones comerciales; no publica datos personales ni los infiere.

Cómo citar

“Recalar, con datos del Servicio Nacional de Aduanas (DIN, datos.gob.cl), septiembre de 2025 a agosto de 2026” y el enlace a la ficha. Las tablas se copian con el botón de cada una. Si usas los datos en un medio, un informe o una clase, nos gusta saberlo.